Dixi et animam levavi (ting_li) wrote,
Dixi et animam levavi
ting_li

Category:

Arigata-meiwaku

Я тут узнала новое слово, существующее только в японском языке - аригата-мейваку. Когда тебе навязывают услугу, о которой ты не только не просишь, но всеми силами отказываешься. Но все равно, светлый человечек оказывает тебе эту услугу/дарит тебе этот подарок. От этой услуги/подарка у тебя одна головная боль, но, тем не менее, ты за это ещё и должен благодарить.

У меня была мысль, а не переименовать ли блог. Но, наверно, хотя бы тэг такой надо ввести. вся моя жизнь полна аригата-мейваку.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments